Custom airtable gallery view

I’m looking for ways to embed a more customized gallery view of an airtable base (on my wordpress site) on my wordpress site either by modifying the iframe or through a third party plugin. Specifically, I would like to:

  1. Have the images open up in a lightbox.
  2. Sort and filter records.
  3. Disable the record view and larger views in airtable.

Any help would be appreciated. Thanks!

Frank