Document can't be downloaded?

We save a lot of documentation in Airtable, mostly spreadsheets and PDFs, using the Attachment field type. Oddly however, one document has no download link, and we just get an error message saying “Attachment download URL is unavailable”.

Has anyone seen/resolved this before? Is this recoverable?