Drag and drop linked field items within table

I’m interested in dragging and dropping linked items between columns/fields of the same type. For example, you might have a column for ‘software in use’ and one for ‘software archive’, both of which refer to types of software listed in another table.

It would be great to be able to drag an item from one spot to another similar to how an Airtable user can drag and drop items within a list once the detail modal is opened.