Drag and drop records when grouped by linked field

With several use cases I have realized that managing records would be much easier if you could change linked fields by drag and drop between groups of fields but it doesn’t work like it does when records are grouped by input field types.

One example:
One table with a list of production orders and another one with linked production runs. When production orders are grouped by production runs it would be most convenient to move production orders to another production run by drag and drop instead of changing links individually for each record.