I’d love to be able to see a visual style of graph in a cell. For example, if there are 3/5 items related to one linked field “DONE” I’d love to see a field I may call “PROGRESS” which has a cell for that record that is filled by 60%. Your competitor, Monday has a great example of how this works well. They call it Baseline in this example below.
Being able to colorize it based on its completion (ratio) would be icing on the cake.