Add a filter option called “Records linked to records in View XXX from Table YYY”. Then you can build the rest of your filters on top of that. This would eliminate a TON of tedious updates that often lead to confusion when manual updates are not applied properly to all views.
It would be really useful if I could filter a view in Table 1 based on the filters in another view in a linked Table (Table 2).
I often find myself duplicating view filters. We have a Tasks table (Table 1) with a Projects table (Table 2). Oftentimes our understanding of what is a “current project” develops over time. Every time we change how we filter our views, I have to update views in both tables.