Form with Multiple Dates - Duplicate rows

Hi… I’m trying to find a solution for our situation. Any help is appreciated.

We receive service requests for specific locations, with multiple dates. The original request is sent to Airtable via a zap, then this request is entered into a 3rd party form that is then matched up with the original request based on Job ID# via another zap.

Some requests have multiple dates. The form is set up to enter multiple dates, however, when the form is imported back into AT, the line items (multiple dates/times) are all put in one field for Date and Time respectively.

I would like to update the original request with the first date, then duplicate that request and change the date/time to reflect the multiple dates/times in the request.

I hope this makes sense.