Thank you for your reply!
I’ve looked at the instructions in your link and this is doing the job.
The drawback for my use case is that the staff not allowed to see prices fields will not be able to see the listing of existing records. But only be able to edit things through this “edition form”.
Maybe the workaround to that could be to share a grid view with prices fields hidden in addition to that setup. This way they could both see the listing of existing records in a grid view and edit the info of a given record through the “edition form”.
The thing here is that the staff are working internally full time on our projects, so it is not really convenient for them to work this way. It could be perfect though for some third party that would have to do simple input/edition occasionally.
Maybe there could be a way to do a similar zapier setup that synchronizes:
From a table A
To a google sheet B
To a table C
And then the same thing into the opposite way (from C to A) to ensure synchronization of edition from both tables.
Anyone here knows anything about something like that?
Thanks so much everyone for your insights, it is much appreciated,