I am considering moving from the iOS application MyStuff to Airtable. My only struggle is with importing images linked to the records.
When exporting from MyStuff, the result is a CSV file and then folders with related images. Does Airtable have the ability to import images based on file location references in a file in the CSV? Do the images need to be in the same directory as the CSV?
The other way is by using Integromat, for both images and table.
I just created this scenario, a week or so ago, to update records from one table to another, but it can be reworked for creating new records. Instead of using the Update a record module, you would use Create a record module and you would need to change the filter (just before the last module) to: Id Does Not Exist. Integromat has a free plan that gives you 1,000 operations.
I also have a scenario that you could attach photos from either Google Sheets or GDrive. Let me know if this might be helpful.