Inserting a single detail record from a master list

Hello all,

So I have am managing the covid recorded daily temps for a football club with multiple teams. I have the following tables: Teams (U16 etc), Players and Player Temps each linked 1 to many. I need to be able to add a record to Player Temps but from a list of players (Filtered and/or grouped) in the players table. Searching for each player individually as they come through the door is too slow. I could just create a daily set of records (list) automatically to record against but that seems a little ridiculous.

This all needs to be done on the mobile app so in a grid view…

I’m an experienced programmer “elsewhere” used to using master/detail layouts but this is my first look at Airtable.

Any help very much appreciated.