Is there a way to make a script that will send data to another app using the REST API?

I want to know if I can write some script to send data from the table to ManyChat chatbot using an API request.

Yes, given the ManyChat API it seems like it may be possible.