Hi Katy
Is the structure of these two tables the same (same fields)?
If so, you may be better off having one table which contains all your data with a Multi Select field allowing you to select Marketing or Product. You can then use filtered views to show Only Marketing, Product or Both types of entries.
I hope this helps?