We just released a new feature that allows you to comment on individual attachments in a record. Attachment comments are similar to record comments except you can leave them on any attachment.
This allows you to have separate conversations for each individual attachment in a record, and view attachment comments in the record activity feed.
You can learn more about using this new features in this support article.
Let us know if you have any questions or feedback!