Right-click on one of the linked-record fields and select ‘delete field.’
This will remove the link from that table to the other one. You’ll probably want to go to the target table and delete the reciprocal link, as well, which will have been converted to a single-line text field when you deleted the first half of the link.
