Oh yes, I work in tech industry, I see your point of how 3rd party services are not in control of the publisher.
But still, the discretion to use a particular 3rd party library is with airtable, and if I were the product manager here, I will either ask filepicker guys to do something about it or I will switch to a better service.
It is a matter of trust, not just UI. When I see a set of blurry icons and a jarred interface, what I interpret is that they don’t really take their job seriously. And if so, how seriously do they take my data?