When you create the tasks are you linking them back to the table where the box was checked? If so, your automation would find records in the tasks table where the linkedID matches the one that was checked, Then update the title on those tasks.
Another approach is to use a formula. Use a lookup from the linked field to get the title. Then use a formula in your tasks table that includes the lookup of the name.