This can be done with a formula:
SUBSTITUTE({Price Field}, " ", ".")
If you want to turn that into an actual decimal number, wrap that in the VALUE()
function:
VALUE(SUBSTITUTE({Price Field}, " ", "."))
Be sure to set the field formatting to display decimal values.