Interesting. I’ve never used REGEX in Airtable, but outside it many times. The extra backslashes are definitely not wanted.
I just tried to replicate your example in Airtable and I couldn’t avoid the extra backslashes. I’m not even sure that REGEX is fully implemented in Airtable. No way to know without getting rid of the auto backslashes.