I don’t think the integration supports repeated grid. However, if you are happy with your design and don’t need to reoganise the grid layout any more this solution may help. Ungroup your repeat grid in XD and then use the fields that have repetitive content in them to populate from the Airtable plugin.
I hope that helps.