Change the multiple select to a “linking to table” field.
Use lookup fields to pull in the projects each person is working on. User another lookup for the dates.
You will not however be able to make a calendar view from dates in a lookup.
So maybe what you need is a calendar view for each employee on that main table. Filter the calendar so only projects for that employee comes up