The Community will be temporarily unavailable starting on Friday February 28. We’ll be back as soon as we can! To learn more, check out our Announcements blog post.
The bug is is happening even when not filtering records and also when manually linking directly from the base. Oddly, I can link in the reverse order (Linking from the target record).