Basically would like to do
Lookup, {Products ordered}
Double Scoop (Chocolate + Vanilla), Single Scoop (Chocolate), Triple Scoop (Chocolate, Vanilla, Mint)
Formula field {Flavour categorizing}
Chocolate, Vanilla, Chocolate, Chocolate, Vanilla, Mint
T...