Well, after all this time, its finally here: my custom app Master Calendar.
What it does:
Master Calendar is an app for Airtable that allows you to display and even edit records from multiple tables in one calendar interface as labeled, color-coded events
See it in action:
Get it from the Marketplace: