Accurate but probably not-very-helpful response:
What you are attempting to do is perform a multi-record calculation, which is not the easiest thing to accomplish in Airtable. This earlier post discusses several approaches to implementing such a beast. That said, it may be possible to restructure your base somewhat to provide some of the desired functionality — but I can’t tell for certain based on the screenshots provided. My suggestion would be to duplicate the base, sanitize the duplicate version (that is, delete any sensitive data and pare each table back to no more than a handful of records), and post a shared, read-only link to the base (with copying permitted), someone here may be able to suggest alternatives…