In any Mac app, you can bring up a floating Emoji keyboard by pulling down from the “Edit” menu to “Emoji & Symbols”.
The keyboard shortcut for this is control-command-space, but you can also assign a different keyboard shortcut for this in “System Preferences>Keyboard>Shortcuts>App Shortcuts”, and then you can add a new keyboard shortcut under the “All Applications” grouping.