This is what I would do — create a formula field that creates carriage returns in between each value.
The multiple select field returns an array with commas in between the values, so you can substitute the commas for the carriage return symbol, which is \n
.
So your formula field would look like this:
SUBSTITUTE({RENEWAL / NEW MARKETING},",","\n")
Then, use that formula field on your Page Designer document.