I found myself in a spot where I wanted to get JIRA to post data to airtable without another service like Zapier in the middle. In fact, this does require ScriptRunner. However, if you’ve got airtable, scriptrunner and jira, then here is a link to a Gist that will get you off the ground.
So, you can basically add a new ScriptRunner listener, paste in this code and setup the constants.