You can do a one-time conversion from a text field to a linked field, and it will automatically link that field to the primary field of the other table.
But for ongoing automatic linking, that is not supported in Airtable unless you create a JavaScript that you would manually run whenever you wanted to link.