Hello @Amy_Stults!
There isn’t currently a way to navigate through a linked record to that record’s original table.
When you do click on a linked record in a table it will expand all of the information about that record. So from that expanded record view you will have access to read and update that record and any changes you make will be reflected in all the tables that record is associated with.
Could you provide more information on why you’d want to navigate from one table by clicking on a linked record?