If you can push new code to the users of your custom app, you can try Kamille’s approach.
If you cannot push new code to your users, you can ask them to run the app in a web browser, open the developer console and see what errors show up there.
Other options including asking if they can share their base with you, having them show you during an online meeting, etc.