I’m pretty new to web development, so I may be completely wrong, but just intuitively it seems like you’d need some middleware aggregating your Airtable records that are being retrieved by the API into arrays that your middleware can manipulate to create a progress bar.
I’ve only worked on a Ruby on Rails stack before - this sounds like the sort of thing I’d do in my Ruby business logic in a controller.
