Instead, use a Rollup field using the “Facts copy” table’s name field. The following aggregation will make a list:
IF(values, "⦁" & ARRAYJOIN(values, "\n⦁"))
^ Array join will only put the bullet in front of each item after the first, which is why its necessary to add one at the start.