Interface forms are extremely limited, with the exception of that one feature you mentioned.
Form views are better, but they still don’t offer all the features that customers have been requesting over the last 8 years.
Your #1 best bet is to explore the 100% free Fillout, which offers over 100+ advanced form features for Airtable, including the ability to update Airtable records from a form, create new linked records from a form, and much more.