I just created a test interface with linked records as the first field and couldn't replicate it.
Do you have a database that you could share or I would open a ticket.
I'm not sure what your formula fields look like but I think it's hiding the Pallet ID column entirely and is not related but I'm just guessing.
Sorry I couldn't be more helpful.