Hi David!
If you make a new field in a different table, and set the field type in the new field to single select, then you should be able to copy and paste the information from the wrong field/table to the correct field/table.
Let me know if you have any issues/questions!