Unfortunately not, which is another poor decision from the Airtable engineers. I would recommend emailing support@airtable.com to ask them to fix this behavior.
However, the good news is that you can manually achieve the same effect by right-clicking on the column header for your linked field and choosing “Add Lookup Fields”.
