I don’t think Airtable is well equipped for a task like that. There’s not a lot of flexibility with attachments. I don’t really see a good way around having to download each one individually when it needs to be edited, and then re-uploading the edited version. If I think of something else, I’ll let you know… but right now, I don’t see any other way.
