I have the same issue on my Mac in all Safari, Chrome and Airtable app for Mac (I just downloaded it to see if it works there, but alas…).
However, extensions are showing fine in the IPad browser, it’s just impossible to edit or add a new one there.
What is going on, I wonder?