The Google Drive lookup for attachments displays a random file/folder structure, not the file/folder structure in Google Drive. Furthermore, not all of the files/folders are displayed.
This is a change because for a long time, I was able to look up attachments in my Google Drive and the display showed the identical file/folder structure in Google Drive which made it easy to find and attach the right file. Something changed or am I doing something wrong?