You’ll need to add a formula field to the [Work Orders] table, and reference the {Client} field in your formula.
{Client}
Then, point your zap to the formula field instead of the linked record field. This should give you the display value that you’re looking for.
The same behavior is true for lookup fields as well - Zapier will always return the record id instead of the display value.