I look forward to use the app you are going to come up with!
I have a store and we are adding 50+ SKUs every week. So we use Airtable to create order list to maintain and created a simplified view to export and send to vendors.
I wish if we can sync product list on Airtable with Shopify, so it matches product title, description, variations, UPC & etc or create products based on Airtable records.
Also receiving process with Shopify can be improved a lot with Airtable since it already capable of scan barcodes.
Best,
Sean