Your ‘Final Price’ field should be an IF formula, that adds $XX to the Base Price IF XX is in the ‘Add-Ons’.
Alternatively, you could make a column for each add on (an IF formula) and then sum all the columns in the Final Price column, which I think may be clearer/the better way to go.