Hi Madison,
My suggestion wouldn’t be further away from linking all tables to a new table but I came across the same situation and my solution was to have a Members table, then in other tables, the assignees were just links to the Members table rather than direct links to Airtable’s users. After that, I can apply all kind of logics from within the Members table to track their tasks.
Hope this helped,
Alex