Why do record selectors look better in edit than in actual forms?

In the form edit view, a record selector shows multiple fields, nicely formatted:

But with the same data, the actual form only shows the index field:

How come I can’t show the better, fuller selector that is displayed in the edit view on the live form page?