Thx for the kind words!
Yes, you can embed an Airtable form into any of your pages (using custom code block). Also, yes you will soon be able to update data from your Softr app through UI, including linked records. Updating and being able to update linked records through a form is currently a work in progress.
Let me know if you have any other questions.