SWITCH() statement does it perfectly well for me
=SWITCH({DERIVED FIELD},"SOURCE VALUE 1", "DERIVED VALUE 1", "SOURCE VALUE 2", "DERIVED VALUE 2", "SOURCE VALUE 3", "DERIVED VALUE 3", "SOURCE VALUE 4", "DERIVED VALUE 4", "SOURCE VALUE 5", "DERIVED VA...
