Currently when you add a lookup field for a date the new field will have the formatting options of local format and GMT time zone. This is confusing when the original field is set to be local timezone. It can appear that the wrong date is being shown...