Huh, don’t think they’ll continue to read this thread by now BUT, I also agree with the other users here. Understanding you want to keep Airtable simple (and that is great), a SIMPLE way to add advanced user permissions could be:
Adding a “Share tabl...