I’m not quite sure how to word what I want to do in abstract terms, so I’ve described my set up below. Any help would be so appreciated! I’m using Airtable to track my English dissertation research and I have the following tables: primary titles, sec...