I'm working with a client who has a seemingly simple requirement:"Send an email using Airtable data, then later reply to that email to chase the recipient - ensuring that the reply is in the same thread as the original"This is deceptively difficult t...